109. Đức Quan Âm dạy Nữ phái

Hỉ chư đạo hữu, chư đạo muội, chư chúng sanh.

Thiên phong bình thân. Chư đạo muội nghe:

Thiếp lấy làm hân hạnh được trông thấy lòng thành kỉnh của chư đạo muội. Từ đây khá chung hiệp nhau mà lo dìu dắt đàng sau bước tới. Nhiều đạo muội chẳng để trọn lòng về nền Ðạo. Phải rán công thêm nữa đặng làm cho đáng nét yêu dấu của Ðấng Chí Tôn cho nở mày khách quần thoa cõi Việt.

Ðiều thăng thưởng chẳng mất phần, ngày giờ nhặt thúc, nếu diên trì thì bước đường sau khó theo dấu.

Thiếp để lời mừng chư đạo muội khá chịu nhọc mà làm cho trách nhậm hoàn toàn, ấy là điều Thiếp trông mong nơi các đạo muội vậy.

Chư đạo hữu, chư đạo muội khá lưu tâm. Thăng

CHÚ THÍCH:

•  Nở mày khách quần thoa: Làm vinh dự cho phụ nữ.

•  Diên trì: Làm chậm chạp kéo dài thời gian.

•  Nam hoa: Gái nước Việt Nam.

•  Liễu yếu: Chỉ phái nữ.