↻ Close
ID23495 - Chương : A Tu La
dictionaryEN : ENCYCLOPEDIA of CAODAISM - A
Tác Giả : Lê Kim Liên - Từ Chơn
ID23495 - Chương : A Tu La
dictionaryEN : ENCYCLOPEDIA of CAODAISM - A
Tác Giả : Lê Kim Liên - Từ Chơn
A Tu La
A Tu La
| 阿修羅 |
It was originally असुर in Sanskrit, meaning the demon and phonetically transcribed into A Tu La in Vietnamese.
According to Vedic Texts, A Tu La is among a group of power-seeking deities. However, the word is eventually used to refer to an evil deity. Caodaiists call him Kim Quang Sứ.
Thánh Ngôn Hiệp Tuyển :
Thầy chưa hề biết hành phạt các con bao giờ.
Từ khai Thiên Thầy đã sanh ra các con,
sự yêu mến của một ông cha nhân từ thế quá lẽ
làm cho đến đỗi con cái khinh khi,
phản nghịch lại cũng như Kim Quan Sứ là A-Tu-La,
Thánh giáo gọi là Lucifer phản nghịch,
náo động Thiên Cung.
Chư Thần, Thánh, Tiên, Phật còn phàn nàn trách cứ Thầy thay.
Từ khai Thiên Thầy đã sanh ra các con,
sự yêu mến của một ông cha nhân từ thế quá lẽ
làm cho đến đỗi con cái khinh khi,
phản nghịch lại cũng như Kim Quan Sứ là A-Tu-La,
Thánh giáo gọi là Lucifer phản nghịch,
náo động Thiên Cung.
Chư Thần, Thánh, Tiên, Phật còn phàn nàn trách cứ Thầy thay.
The Collection of Divine Messages :
Disciples, I have never punished you yet.
I gave birth to you in the Creation and
since then I have pampered you so much that
I am now disrespected and betrayed.
You ill-treat Me as badly as Kim Quang Sứ or A Tu La,
who is named Lucifer the Rebel by Christianity and
who caused a mix-up in Heaven.
I gave birth to you in the Creation and
since then I have pampered you so much that
I am now disrespected and betrayed.
You ill-treat Me as badly as Kim Quang Sứ or A Tu La,
who is named Lucifer the Rebel by Christianity and
who caused a mix-up in Heaven.
