Column 1 of row 1 | Column 2 of row 1 |
Column 1 of row 2 | Column 2 of row 2 |
Ban sắc
頒敕 |
To issue an official order. |
To issue an official order. In Caodai, this is a God's order or decree.
Thánh Ngôn Hiệp Tuyển : Thầy đã ban sắc cho Thần Hoàng Long Thành thăng lên chức Văn Xương vào trấn nhậm làng Hiệp Ninh.
The Collection of Divine Messages : I (God) have decreed that Thần Hoàng Long Thành (the Town God of Long Thành Village) be promoted to the rank of Văn Xương (the name of a star, also a higher rank than Town God) and that he be in charge of Hiệp Ninh Village.