↻ Close
ID24258 - Chương : Ba giềng - Ba mối
dictionary : Cao Đài Tự Điển - Van B
Tác Giả : Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (1940-2005) Bút hiệu Đức Nguyên
ID24258 - Chương : Ba giềng - Ba mối
dictionary : Cao Đài Tự Điển - Van B
Tác Giả : Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (1940-2005) Bút hiệu Đức Nguyên
Ba giềng - Ba mối
Ba giềng - Ba mối
| A: Three net ropes. - Three duties. |
| P: Trois liens sociaux. - Trois devoirs. |
| Giềng: Cái dây lớn của tấm lưới. |
| Mối: Ðầu sợi dây. |
Ba giềng hay Ba mối là dịch nghĩa chữ Tam cương hay Tam cang. Cương hay Cang là giềng mối.
Tam cang gồm: Quân thần cang, Phụ tử cang, Phu thê cang, nghĩa là: Giềng mối vua tôi, Giềng mối cha con, Giềng mối vợ chồng.
Tam cang còn được giải thích là: Trung, Hiếu, Kính, nghĩa là: Trung với vua, Hiếu với cha mẹ, Kính bậc thầy và người trên trước. (Xem chi tiết nơi chữ Tam cang)
Kinh Sám Hối:
Trai trung hiếu sửa trau ba mối.
Ba giềng nắm chặt, năm hằng chớ lơi.
Ba giềng nắm chặt, năm hằng chớ lơi.
