Column 1 of row 1 | Column 2 of row 1 |
Column 1 of row 2 | Column 2 of row 2 |
Bạch Ngọc Chung minh
白玉鐘鳴 |
A: The Bạch Ngọc bell rings. |
P: La cloche Bạch Ngọc sonne. |
Bạch Ngọc Chung: Chuông Bạch Ngọc. |
Minh: Kêu. |
Bạch Ngọc Chung minh là dộng cái chuông Bạch Ngọc cho nó kêu to lên.
Ðây là câu xướng của lễ sĩ trong nghi tiết cúng Ðại đàn hay Tiểu Ðàn tại các Thánh Thất.
Sau khi tiếng trống bên Lôi Âm Cổ đài chấm dứt thì lễ sĩ xướng: "Bạch Ngọc Chung minh", người trực bên Bạch Ngọc Chung đài khởi dộng chuông.
Trước tiên dộng 3 tiếng khởi đầu, tiếp theo ngâm 4 câu kệ chuông, dứt mỗi câu kệ, dộng một tiếng chuông lớn.
(Bài kệ nầy có giải thích trong chữ: Kệ chuông, vần K)
Tiếp theo, dộng tiếp 12 tiếng chuông nữa, rồi dộng tiếp 3 hồi, mỗi hồi 12 chập, mỗi chập 12 tiếng, cộng 3 hồi là 432 tiếng. Sau cùng dộng thêm 3 tiếng chuông lớn nữa là chấm dứt.
Tổng cộng lúc khởi dộng chuông cho đến lúc dứt chuông gồm có: 3 + 4 + 12 + 432 + 3 = 454 tiếng chuông.
Tiếng trống và tiếng chuông đánh lên trước giờ bái lễ Ðức Chí Tôn có mãnh lực mầu nhiệm, âm thanh vang dội truyền lên đến tận Bạch Ngọc Kinh, Cực Lạc Thế Giới, các từng Trời.
Để chư Thần, Thánh, Tiên, Phật biết giờ chầu lễ Ðức Chí Tôn, và nhứt là vang dội đến cõi Âm Quang, để cho các linh hồn tội lỗi thức tỉnh, hồi tâm hướng thiện, cầu xin Ðức Chí Tôn cứu vớt.