Column 1 of row 1 | Column 2 of row 1 |
Column 1 of row 2 | Column 2 of row 2 |
Các phục kỳ phục
各服其服 |
A: Everyone dress oneself one"s mourning apparel. |
P: Chacun porte sa robe de deuil. |
Các:Mỗi người, mọi người, mỗi cái, mọi cái. |
Phục: quần áo mặc. |
Kỳ:cái ấy, của người ấy. |
Các phục kỳ phục là mỗi người có quần áo tang thì mặc vào, tức là áo tang của ai nấy mặc, để chuẩn bị tế lễ người chết.
Ðây là câu xướng của lễ sĩ trong nghi thức tang lễ.