Column 1 of row 1 | Column 2 of row 1 |
Column 1 of row 2 | Column 2 of row 2 |
Đồng cam cộng khổ
同甘共苦 |
Đồng: Cùng, giống nhau. |
Cam: ngọt, sung sướng. |
Cộng: cùng chung. |
Khổ: đắng, khổ sở. |
Đồng cam cộng khổ, nghĩa đen là cùng chung hưởng ngọt bùi thì cùng chung chịu đắng cay.
Ý nói: Bạn bè gắn bó với nhau, cùng vui hưởng những điều sung sướng và cùng nhau gánh chịu những điều khổ cực.