Column 1 of row 1 | Column 2 of row 1 |
Column 1 of row 2 | Column 2 of row 2 |
Khắc cốt minh tâm
刻骨銘心 |
Khắc: chạm khắc vào. |
Cốt: xương. |
Minh: ghi vào, ghi nhớ. |
Tâm: lòng dạ. |
Khắc cốt minh tâm là chạm vào xương, ghi vào dạ.
Ý nói: Ghi nhớ mãi, không bao giờ quên.
Khắc cốt ghi xương: Chữ khắc cốt có nghĩa là ghi xương.
Kinh Tụng Khi Chồng Qui Vị: Nghĩa sơ giao khắc cốt ghi xương.