↻ Close
ID28030 - Chương : Quí hồ tinh, bất quí hồ đa
dictionary : Cao Đài Tự Điển - Vần Q
Tác Giả : Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (1940-2005) Bút hiệu Đức Nguyên
ID28030 - Chương : Quí hồ tinh, bất quí hồ đa
dictionary : Cao Đài Tự Điển - Vần Q
Tác Giả : Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (1940-2005) Bút hiệu Đức Nguyên
Quí hồ tinh, bất quí hồ đa
Quí hồ tinh, bất quí hồ đa
| 貴乎精，不貴乎多 |
| A: Not quantity, but quality. |
| P: Non quantité, mais qualité. |
| Quí: Sang trọng, có giá trị cao, gọi tôn người khác. |
| Hồ: trợ từ. |
| Tinh: phần tốt đẹp nhứt, chỉ về phẩm chất. |
| Đa: nhiều, chỉ về số lượng. |
Quí hồ tinh: Cái quí ở chỗ phẩm chất.
Bất quí hồ đa: Không quí về số lượng nhiều.
Ý nói: Quí trọng về phẩm chất chớ không quí trọng về số lượng. Nói về thực phẩm: Một chén mà ngon còn hơn một nồi mà dở.
