Column 1 of row 1 | Column 2 of row 1 |
Column 1 of row 2 | Column 2 of row 2 |
Thần chung mộ cổ
晨鐘暮鼓 |
Thần: Buổi sáng sớm. |
Chung: chuông, tiếng chuông. |
Mộ: buổi chiều tối. |
Cổ: cái trống, tiếng trống. |
Thần chung mộ cổ là tiếng chuông lúc sáng sớm và tiếng trống lúc chiều tối.
Đó là tiếng chuông chùa và tiếng trống chùa trong các thời công phu buổi sáng sớm và buổi chiều tối của chư tăng ni trong chùa, cũng là tiếng chuông và tiếng trống giác mê, làm thức tỉnh người đời đang say sưa trong giấc mộng trần.