Column 1 of row 1 | Column 2 of row 1 |
Column 1 of row 2 | Column 2 of row 2 |
Thù tạc
酬酢 |
A: To exchange toasts. |
P: Échanger des toasts. |
Thù: Rót rượu mời, báo đền, chủ rót rượu mời khách. |
Tạc: khách rót rượu mời lại chủ. |
Thù tạc là chủ và khách mời nhau uống rượu thân mật.
Ý nói: sự giao tiếp trong xã hội phải có qua có lại mới công bằng và tốt đẹp lâu dài.
Tân Luật: Thế Luật: Điều 5: Đối với hàng Đạo hữu, phải nuôi nấng cái tình thù tạc với nhau cho khắng khít cái dây liên lạc.