Click here to sort by Book Click here to sort by Author Click here to read previous Book Click here to read next Book
Column 1 of row 1 Column 2 of row 1
Column 1 of row 2 Column 2 of row 2
↻ Close
ID35833 - Chương : Cảnh ủ bông tàn
dictionary : Cao Đài Tự Điển - Van C
Tác Giả : Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (1940-2005) Bút hiệu Đức Nguyên

Cảnh ủ bông tàn  

Cảnh ủ bông tàn
A: The sad lanscape, the faded flowwers.
P: Le paysage triste, les fleurs fanées.
Cảnh: Hình sắc bày ra trước mắt, phong cảnh.
Ủ: héo úa.
Bông tàn: hoa tàn rơi rụng.

Cảnh ủ bông tàn là chỉ cảnh vật khô héo tàn tạ, ý nói đời người lúc già nua sắp chết.

Thánh Ngôn Hiệp Tuyển: Một mai Cảnh ủ bông tàn, rốt cuộc lại ăn năn vô ích.

More topics .. .
Message