Click here to sort by Book Click here to sort by Author Click here to read previous Book Click here to read next Book
Column 1 of row 1 Column 2 of row 1
Column 1 of row 2 Column 2 of row 2
↻ Close
ID35980 - Chương : Cung loan
dictionary : Cao Đài Tự Điển - Van C
Tác Giả : Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (1940-2005) Bút hiệu Đức Nguyên

Cung loan  

Cung loan
宮鸞
A: The room of the woman.
P: La chambre de femme.
Cung: Tòa nhà lớn, chánh điện.
Loan: con chim loan, chỉ người vợ.

Cặp vợ chồng được ví với đôi chim loan phụng, phụng chỉ chồng, loan chỉ vợ.

Cung loan là phòng của người vợ, chỗ ở của người vợ.

Thánh Ngôn Hiệp Tuyển:

Phòng tía cất thành hình thổ võ,
Cung loan lập giống dạng Cao Ðài.

More topics .. .
Message