| Column 1 of row 1 | Column 2 of row 1 |
| Column 1 of row 2 | Column 2 of row 2 |
Chước sâu kế độc
| A: The deep and dangerous scheme. |
| P: La ruse profonde et dangereuse. |
| Chước: Mưu kế, phương cách. |
| Kế: mưu kế. |
| Sâu độc: rất ác độc. |
Chước sâu kế độc là mưu kế rất thâm độc.
Thánh Ngôn Hiệp Tuyển: Chúng nó lại tưởng rằng kiếp người là kiếp sống chỉ có giây giờ rồi tiêu mất, nên tìm những Chước sâu kế độc cho đặng của nhiều, no lòng sướng dạ, trối kệ luân hồi.