Column 1 of row 1 | Column 2 of row 1 |
Column 1 of row 2 | Column 2 of row 2 |
Giáo đa thành oán
敎多成怨 |
Giáo: Dạy, truyền dạy, tôn giáo. |
Đa: nhiều. |
Oán: thù giận. |
Giáo đa thành oán: Dạy nhiều thành ra thù giận.
Người thầy giáo, vì muốn cho học trò mình mau giỏi, nên dạy nhiều bài, nhiều môn, lại áp dụng kỷ luật nghiêm, khảo bài thường xuyên, quở phạt những học trò chểnh mảng, khiến các trò nầy oán hận thầy giáo. Đó cũng chính là cái bạc bẽo của nghề dạy học.