↻ Close
ID37145 - Chương : Hoạnh tài
dictionary : Cao Đài Tự Điển - Vần H
Tác Giả : Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (1940-2005) Bút hiệu Đức Nguyên
ID37145 - Chương : Hoạnh tài
dictionary : Cao Đài Tự Điển - Vần H
Tác Giả : Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (1940-2005) Bút hiệu Đức Nguyên
Hoạnh tài
Hoạnh tài
| 橫財 |
| A: Ill-gotten gains. |
| P: Biens mal acquis. |
| Hoạnh: bất ngờ, vô lý, cũng đọc Hoành. |
| Tài: tiền của. |
Hoạnh tài là tiền của có được rất nhiều một cách bất ngờ, không chánh đáng, không do công sức mình tạo ra.
Thí dụ: Lượm được của rơi, trúng số, đào được hủ vàng.
Hoạnh tài bất phú: của Hoạnh tài không làm giàu được.
Tử Đồng Đế Quân dạy rằng:
Diệu dược nan y oan trái bệnh,
Hoạnh tài bất phú mệnh cùng nhơn.
Khuy tâm chiết tận bình sanh phước,
Hạnh đoản Thiên giao nhứt thế bần.
Hoạnh tài bất phú mệnh cùng nhơn.
Khuy tâm chiết tận bình sanh phước,
Hạnh đoản Thiên giao nhứt thế bần.
Nghĩa là:
Thuốc hay khó chữa được bịnh oan trái,
Của Hoạnh tài chẳng làm giàu người mạng cùng.
Sự mất lương tâm bẻ gãy hết phước đức bình sanh,
Thiếu hạnh nết, Trời khiến một đời nghèo.
Của Hoạnh tài chẳng làm giàu người mạng cùng.
Sự mất lương tâm bẻ gãy hết phước đức bình sanh,
Thiếu hạnh nết, Trời khiến một đời nghèo.
Ông Tô Đông Pha cũng có nói rằng: "Vô cớ nhi đắc thiên kim, bất hữu đại phước tất hữu đại họa". Nghĩa là: Vô cớ mà được ngàn vàng thì chẳng có phước lớn ắt có họa lớn.
Giới Tâm Kinh: Hoạnh tài trơ mắt khỏi tai ương.
