| Column 1 of row 1 | Column 2 of row 1 |
| Column 1 of row 2 | Column 2 of row 2 |
Hồi đầu thị ngạn
| 回頭是岸 |
| Hồi: Trở về, hướng về. |
| Đầu: cái đầu. |
| Thị: là, ấy là. |
| Ngạn: bờ. |
Hồi đầu là quay đầu lại, ý nói tỉnh ngộ, cải tà qui chánh.
Hồi đầu thị ngạn: Quay đầu lại là bờ.
Ý nói: Người làm ác chỉ còn cách hối cải thì mới có con đường sống.
Khổ hải mang mang, Hồi đầu thị ngạn: Biển khổ mênh mông, quay đầu thì gặp bờ ngay. Ý nói: Tuy đời là biển khổ mênh mông, nhưng nếu biết giác ngộ tu hành, quay đầu nhìn trở lại tâm mình, nếu thấy tánh thì sẽ được giải thoát ngay.