↻ Close
ID37448 - Chương : Kim lan
dictionary : Cao Đài Tự Điển - Vần K
Tác Giả : Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (1940-2005) Bút hiệu Đức Nguyên
ID37448 - Chương : Kim lan
dictionary : Cao Đài Tự Điển - Vần K
Tác Giả : Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (1940-2005) Bút hiệu Đức Nguyên
Kim lan
Kim lan
| 金蘭 |
| A: Good friends. |
| P: Bons amis. |
| Kim: - Vàng, vua loài kim. - Màu vàng. - Quí báu như vàng. - Tiền bạc. |
| Lan: hoa lan, mùi rất thơm. |
Kim lan là vàng và hoa lan, chỉ bạn đồng tâm với nhau.
Kinh Dịch có câu: "Nhị nhân đồng tâm kỳ lợi đoạn kim, đồng tâm chi ngôn kỳ xú như lan." Nghĩa là: Hai người đồng tâm với nhau lợi có thể chặt đứt được vàng, lời nói đồng tâm thì mùi thơm như hoa lan.
Do câu nầy, người ta dùng 2 chữ cuối của mỗi phần câu là Kim lan để chỉ người bạn tốt, đồng tâm đồng chí với nhau.
