| Column 1 of row 1 | Column 2 of row 1 |
| Column 1 of row 2 | Column 2 of row 2 |
Khối vật chất vô hồn viết tử
| 塊物質無魂曰死 |
| Khối: Một tảng, một khối. |
| Vật chất: những vật và những chất có hình thể và màu sắc thấy được. |
| Vô:không. |
| Hồn: linh hồn. |
| Viết: gọi rằng. |
| Tử: chết. |
| Viết tử: gọi là chết. |
Khối vật chất: chỉ thể xác của con người, vì đó là một khối thịt, xương, máu huyết, bọc trong một lớp da.
Đây là một câu kinh trong bài Kinh Tẫn Liệm, có nghĩa là: Thể xác của con người chỉ là một khối vật chất, nếu không có linh hồn ngự trị thì gọi là chết.
Linh hồn ngự trong thể xác, tạo cho thể xác sự sống. Nếu linh hồn xuất ra khỏi thể xác thì thể xác chết.