| Column 1 of row 1 | Column 2 of row 1 |
| Column 1 of row 2 | Column 2 of row 2 |
Niêm luật
| 黏律 |
| A: Prosodical rule. |
| P: Règle de la prosodie. |
| Niêm: Dán cho dính vào. |
| Luật: phép tắc. |
Niêm luật là phép dính nhau, tức là luật về âm thanh (bằng trắc) trong một bài Thơ Đường và luật gieo vần. (Xem chi tiết nơi chữ: Thơ Đường luật, vần Th).