↻ Close
ID39106 - Chương : Phù vân
dictionary : Cao Đài Tự Điển - Vần P
Tác Giả : Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (1940-2005) Bút hiệu Đức Nguyên
ID39106 - Chương : Phù vân
dictionary : Cao Đài Tự Điển - Vần P
Tác Giả : Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (1940-2005) Bút hiệu Đức Nguyên
Phù vân
Phù vân
| 浮雲 |
| A: Floating clouds. |
| P: Nuages flottants. |
| Phù: Nổi trên mặt nước, nổi lên, hư không. |
| Vân: mây. |
Phù vân là đám mây nổi.
Phù vân là chỉ việc gì chóng tụ mau tan như đám mây.
Phú quí như phù vân: Sự giàu sang như đám mây nổi.
Sách Luận Ngữ: Bất nghĩa nhi phú thả quí, ư ngã như phù vân. Nghĩa là: Làm việc bất nghĩa mà được giàu sang, đối với ta như đám mây nổi.
