| Column 1 of row 1 | Column 2 of row 1 |
| Column 1 of row 2 | Column 2 of row 2 |
Tận đồ chi khổ
| 盡途之苦 |
| Tận: Hết, hết dứt, xong, hoàn toàn, chết. |
| Đồ: đường. |
| Chi: hư tự. |
| Khổ: khổ sở. |
Tận đồ chi khổ tới chỗ cuối cùng của con đường khổ sở, nghĩa là khổ sở đến mức cùng cực.
Thuyết Ðạo của Ðức Phạm Hộ Pháp: Nó có thế nào lôi cuốn chúng ta sẽ tới tận đồ chi khổ hay là xuống cửa địa ngục....