↻ Close
ID43454 - Chương : Tùng bá (Tòng bá)
dictionary : Cao Đài Tự Điển ∼ Vần T
Tác Giả : Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (1940-2005) Bút hiệu Đức Nguyên
ID43454 - Chương : Tùng bá (Tòng bá)
dictionary : Cao Đài Tự Điển ∼ Vần T
Tác Giả : Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (1940-2005) Bút hiệu Đức Nguyên
Tùng bá (Tòng bá)
Tùng bá (Tòng bá)
| 松柏 |
| A: The pine and cypress. |
| P: Le pin et cyprès. |
| Tùng: Cây thông, cây tùng, cây tòng. |
| Bá: cây bá, cây trắc. |
Tùng bá là cây tùng và cây trắc, hai loại cây quí, sống rất lâu năm, chịu được sương tuyết mà vẫn xanh tươi, không rụng lá, đứng sững giữa trời, nên được ví với người quân tử.
Giới Tâm Kinh:
Hoa tươi tòng bá khác nhau xa,
Tòng bá xơ rơ kém sắc hoa.
Gặp tiết đông thiên sương tuyết bủa,
Chỉ còn tòng bá, chẳng còn hoa.
Tòng bá xơ rơ kém sắc hoa.
Gặp tiết đông thiên sương tuyết bủa,
Chỉ còn tòng bá, chẳng còn hoa.
