| Column 1 of row 1 | Column 2 of row 1 |
| Column 1 of row 2 | Column 2 of row 2 |
Thiên thời - Địa lợi - Nhơn hòa
| 天時 - 地利 - 人和 |
| A: Fortune - Favourable terrain - People"s unity. |
| P: La fortune - Terrain favorable - La concorde nationale. |
| Thiên: Ông Trời, từng Trời, cõi Trời. |
| Thiên thời: thời vận của Trời. |
| Địa lợi: đất đai tốt đẹp, thế đất thuận lợi. |
| Nhơn hòa: lòng dân êm thuận. |
Thiên thời, Địa lợi, Nhơn hòa là ba yếu tố căn bản quan trọng quyết định sự thành công hay thất bại cho một việc lớn.
Đối với một công trình lớn lao nào, nếu ba yếu tố nầy đều thuận lợi hết thì chắc chắn thành công tốt đẹp.
Nếu chỉ thuận lợi được hai yếu tố, yếu tố thứ ba không thuận lợi thì không chắc thành công, tỉ lệ thành công lối 50%.
Sự quan trọng tương đối giữa ba yếu tố nầy, Mạnh Tử nói: "Thiên thời bất như Địa lợi, Địa lợi bất như Nhơn hòa."
Nghĩa là: Cái thời Trời tốt cũng chẳng bằng cái địa thế vững chắc, cái địa thế vửng chắc cũng không bằng cái lòng hòa hợp của dân chúng cùng nhau.
Cho nên cái Nhơn hòa là quan trọng hơn hết.