↻ Close
ID44466 - Chương : Thời lai
dictionary : Cao Đài Tự Điển - Vần TH
Tác Giả : Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (1940-2005) Bút hiệu Đức Nguyên
ID44466 - Chương : Thời lai
dictionary : Cao Đài Tự Điển - Vần TH
Tác Giả : Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (1940-2005) Bút hiệu Đức Nguyên
Thời lai
Thời lai
| 時來 |
| A: The chance is arrived. |
| P: La chance est arrivée. |
| Thời: Thời gian, lúc, đương thời, thường. |
| Lai: tới, đến. |
Thời lai là thời vận (tốt) tới.
Cổ thi:
Thời lai phong tống Đằng Vương các,
Vận khứ lôi oanh Tiến phước bi.
Vận khứ lôi oanh Tiến phước bi.
Nghĩa là:
Thời vận tới thì gió đưa đến gác Đằng Vương,
Thời vận đi thì sấm đánh nát bia Tiến phước.
Thời vận đi thì sấm đánh nát bia Tiến phước.
Câu 1: Nói về việc Vương Bột tới lúc thời vận hanh thông thì có Thần nhân giúp cho một cơn gió là đưa thuyền đến gác Đằng Vương để trổ tài văn chương, nổi tiếng với đời.
Câu 2: Khi thời vận tốt đi qua rồi thì vận xấu đến, dầu có làm cái bia Tiến phước (dâng phước) thì trời cũng sanh ra sấm đánh tan nát cái bia.
