| Column 1 of row 1 | Column 2 of row 1 |
| Column 1 of row 2 | Column 2 of row 2 |
Vạn linh
| 萬靈 |
| A: All the souls. |
| P: Toutes les âmes. |
| Vạn: Muôn, mười ngàn, chỉ một số nhiều lắm. |
| Linh: linh hồn, chơn linh. |
Vạn linh là tất cả các chơn linh trong Càn Khôn Vũ Trụ gồm đủ Bát hồn:
Vạn linh đầu kiếp xuống cõi trần làm chúng sanh. Do đó, từ ngữ Vạn linh đôi khi dùng để chỉ chúng sanh.
Chúng sanh gồm:
Thánh Ngôn Hiệp Tuyển: Dìu bước vạn linh đến cảnh nhàn.