Click here to sort by Book Click here to sort by Author Click here to read previous Book Click here to read next Book
Column 1 of row 1 Column 2 of row 1
Column 1 of row 2 Column 2 of row 2
↻ Close
ID46329 - Chương : Vĩ tam thanh
dictionary : Cao Đài Tự Điển - Vần V
Tác Giả : Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (1940-2005) Bút hiệu Đức Nguyên

Vĩ tam thanh  

Vĩ tam thanh
尾三聲
Vĩ: Cái đuôi, cuối cùng, theo sau.
Tam: ba.
Thanh: tiếng, âm thanh.

Vĩ tam thanh là một thể thơ Đường luật biến thể hoàn toàn có tính cách Việt Nam, mà 3 chữ cuối của mỗi câu là 3 tiếng tượng thanh có âm tương tự nhau.

Đây là cách khai thác vốn từ láy rất phong phú trong tiếng Việt để tăng khả năng biểu cảm về ngữ âm.

Sau đây là những bài thơ Đường luật vĩ tam thanh mà chúng tôi sưu tầm được, xin chép ra:

1.
Tai nghe gà gáy tẻ tè te,
Bóng ác vừa lên hé hẻ hè.
Non một chồng cao von vót vót,
Hoa năm sắc nở lóe lòe loe.
Chim tìm bầu bạn kia kìa kỉa,
Ong nghĩa vua tôi nhé nhẻ nhè.
Danh lợi mặc người ti tí tỉ,
Ngủ trưa chưa dậy khỏe khòe khoe.
(VÔ DANH)
 
2.
Đại Tiên khuyên thế rứa rưa rừa,
Đạo Phật từ bi chứa chửa chưa.
Tam giáo qui nguyên thiên thiển thiện,
Kỳ khai độ chúng đứa đưa đừa.
Phổ thông tám hướng diên diền diện,
Độ tận bốn phương ngửa ngựa ngừa.
Giáo huấn muôn người ngơi ngởi ngợi,
Tông nghiêm gìn sửa thửa thừa thưa.
LÝ GIÁO TÔNG
(Đàn tại Phú Mỹ, Mỹ Tho ngày 6-7-1931)
 
3.
Cuộc đời tàn tạ mỏn mòn mon.
Công quả rán lo bón bỏn bòn.
Giấc mộng Nam kha tinh tính tỉnh,
Công danh phú quí cỏn còn con.
Hồng trần chả nhiễm nhe nhè nhé,
Chung đỉnh nặng mang lón lỏn lòn.
Hạnh phúc nghìn thu hương hướng hưởng,
Tiếng chuông cảnh tỉnh bỏn bòn bon.
QUAN ÂM BỒ TÁT
(Đàn tại Hà Nội đêm 21-8-Canh Dần 1950)
 
4.
Gió luồn thổi mạnh rẻ rè re,
Nhắp rượu ba ly nhé nhẻ nhè.
Thưởng thức chớ dùng qua quá quả,
Nếm mùi cho biết thẻ thè the.
Trăng soi chậu úp ro rò rõ,
Miệng túi càn khôn xé xẻ xè.
Kìa ánh bình minh lô lố lộ,
Nghiêng tai nghe Lão khẻ khè khe.
LÝ ĐẠI TIÊN
(Đàn tại Hà Nội đêm 18-9-Canh Dần 1950)
 
5.
Thế giới đương cơn mít mịt mù,
Việt Nam nầy loạn ú ù u.
Mỹ Nga chuẩn bị ầm ầm chát,
Hồ Diệm gài then bít bịt bù.
Đau thảm nhơn sanh chiu chít chịt,
Khổ sầu dân chúng cú cù cu.
Cao Đài dục khởi bồng bông bổng,
Dân Việt phát khai vú vủ vù.
BÁT NƯƠNG
(Báo Ân Đường Kim Biên ngày 26-4-1956)

More topics .. .
Message