Column 1 of row 1 | Column 2 of row 1 |
Column 1 of row 2 | Column 2 of row 2 |
Nam ai - Nam xuân
南哀 - 南春 |
A: Melancholic (gay) piece of ancient music. |
P: Un air mélancolique (gai) de musique ancien. |
Nam: Phương Nam, nước Việt Nam, người Việt Nam. |
Ai:Buồn. |
Xuân: mùa Xuân, vui tươi. |
Cổ nhạc Việt Nam có ba bài Nam: Nam ai, Nam Xuân và Đảo Ngũ Cung. Gọi là ba bài Nam là vì khi nhạc sĩ đờn ba bài nầy thì day mặt về hướng Nam.
Nam ai thì nhạc đờn theo nhịp chậm, giọng buồn thảm bi ai. Nam Xuân thì nhạc đờn theo nhịp nhanh hơn, giọng điệu vui tươi, mát mẻ. (Xem chi tiết nơi chữ: Cổ nhạc, vần C)