| Column 1 of row 1 | Column 2 of row 1 |
| Column 1 of row 2 | Column 2 of row 2 |
Phụ bất ngôn tử chi ác
| 父不言子之惡 |
| Phụ: Cha. |
| Bất ngôn: không nói. |
| Tử: con. |
| Ác: xấu, ác. |
| Tử chi ác: cái xấu của con. |
Ông Thái Công có nói rằng: Phụ bất ngôn tử chi ác, Tử bất ngôn phụ chi quá.
Nghĩa là: Cha không nói cái xấu của con, con không nói cái lỗi của cha.