| Column 1 of row 1 | Column 2 of row 1 |
| Column 1 of row 2 | Column 2 of row 2 |
Tịnh tâm
| 淨心 |
| A: The pure heart. |
| P: Le coeur pur. |
| Tịnh: Trong sạch, sạch sẽ. |
| Tâm: cái tâm của con người. |
Tịnh tâm là cái tâm trong sạch, hay làm cho cái tâm trong sạch, tức là phải loại bỏ các tư tưởng xấu xa.
Tâm trong sạch thì tư tưởng trong sạch.
Cho nên trong bài Khai Kinh có câu: "Sửa lòng trong sạch tụng cầu Thánh kinh."
Thánh Ngôn Hiệp Tuyển: Con phải nhớ dặn chúng nó tịnh tâm mới đặng, vì có chư Thần, Thánh, Tiên, Phật chứng đàn.