| Column 1 of row 1 | Column 2 of row 1 |
| Column 1 of row 2 | Column 2 of row 2 |
Trước tử (Trúc tử)
| 竹紫 |
| A: The violet bamboo. |
| P: Le bambou violet. |
| Trước: còn đọc Trúc, cây trúc hay cây tre. |
| Tử: màu tím đỏ, màu tía. |
Trước tử hay Tử trước là cây trúc màu tía.
Vườn trước tử: vườn trúc màu tía của Đức Quan Thế Âm Bồ Tát ở núi Phổ Đà biển Nam Hải, là nơi mà công chúa Diệu Thiện tu thành Bồ Tát hiệu là Quan Thế Âm.