↻ Close
ID36701 - Chương : Đồng sanh đồng tịch
dictionary : Cao Đài Tự Điển - Vần DD(Đ)
Tác Giả : Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (1940-2005) Bút hiệu Đức Nguyên
ID36701 - Chương : Đồng sanh đồng tịch
dictionary : Cao Đài Tự Điển - Vần DD(Đ)
Tác Giả : Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (1940-2005) Bút hiệu Đức Nguyên
Đồng sanh đồng tịch
Đồng sanh đồng tịch
| 同生同席 |
| A: To live together with the same mat. |
| P: Vivre ensemble avec la même natte. |
| Đồng: Cùng, giống nhau. |
| Sanh: sống. |
| Tịch: chiếc chiếu. |
Đồng sanh đồng tịch là cùng sống chung với nhau trên một chiếc chiếu.
Thành ngữ nầy đồng nghĩa với: Đồng tịch đồng sàng, Đồng quan đồng quách, để chỉ đôi vợ chồng sống hòa hợp với nhau đến trọn đời.
Kinh Hôn Phối:
Giữa đền để một tấc thành,
Đồng sanh đồng tịch đã đành nương nhau.
Đồng sanh đồng tịch đã đành nương nhau.
