| Column 1 of row 1 | Column 2 of row 1 |
| Column 1 of row 2 | Column 2 of row 2 |
Phàm trị - Thiên trị
| 凡治 - 天治 |
| A: Punishment in the world - Punishment in the Heaven. |
| P: Punition dans le monde - Punition dans le Ciel. |
| Phàm: Tầm thường, chỉ cõi trần. |
| Trị: trừng trị, trừng phạt. |
| Thiên: Trời. |
Phàm trị là trừng phạt theo luật pháp của cõi phàm.
Thiên trị là trừng phạt theo luật Trời tức Thiên điều.
Với cùng một tội trạng, nếu đã bị phàm trị thì khỏi bị Thiên trị. Khi còn sống nơi cõi trần thì bị phàm trị, nếu phàm không trị thì khi chết, linh hồn trở về cõi thiêng liêng sẽ bị Thiên trị. Phàm trị bao giờ cũng nhẹ hơn Thiên trị.
Phàm trị để ngăn ngừa các tín đồ khỏi phạm Thiên điều, vì nếu phạm Thiên điều thì tội rất nặng.
Chú Giải Pháp Chánh Truyền: Hễ có phàm trị mới khỏi Thiên trị, phải chiếu luật đạo cho toàn cả tín đồ khỏi bị Thiên điều, giữ phẩm vị thiêng liêng mỗi Chức sắc, ắt phải gìn giữ đạo đức của mỗi người. Người dùng hình phàm làm giảm tội thiêng liêng.