Click here to sort by Book Click here to sort by Author Click here to read previous Book Click here to read next Book
Column 1 of row 1 Column 2 of row 1
Column 1 of row 2 Column 2 of row 2
↻ Close
ID39058 - Chương : Phòng tía
dictionary : Cao Đài Tự Điển - Vần P
Tác Giả : Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (1940-2005) Bút hiệu Đức Nguyên

Phòng tía  

Phòng tía
ROW|0,14|A: Room of the girl. ROW|0,11|P: Chambre de la fille. ROW|0|Phòng: Cái buồng, cái phòng. ROW|0|Tía: màu đỏ tím.

Phòng tía là cái phòng sơn màu đỏ tím, do chữ Hồng lâu, dịch ra là lầu hồng, lầu son, chỉ nhà giàu có con gái đẹp ở.

Do đó, phòng tía là phòng của con gái đẹp ở.

Thánh Ngôn Hiệp Tuyển: Phòng tía cất thành hình thổ võ.

More topics .. .
Message