Column 1 of row 1 | Column 2 of row 1 |
Column 1 of row 2 | Column 2 of row 2 |
Kim ngưỡng, cổ ngưỡng
A: To be respectfully worshiped at present and in past. |
P: Être admiré dans le présent et dans le passé. |
Kim: Ngày nay, thời nay. |
Ngưỡng: kính trọng với lòng yêu mến. |
Kim ngưỡng cổ ngưỡng là thời nay cũng như thời xưa, đều được kính trọng và yêu mến.
Đây là một câu Kinh trong bài Kinh Ngọc Hoàng Thượng Đế, ý nói: Đấng Thượng Đế từ xưa cho đến nay đều được nhơn loại tôn kính và yêu mến.
Nhơn loại tùy theo ngôn ngữ của mỗi chủng tộc mà gọi Đấng Thượng Đế bằng nhiều danh từ khác nhau, nhưng họ đều hiểu rằng đó là Đấng Tạo Hóa sáng tạo ra Càn Khôn Vũ Trụ và vạn vật.