Column 1 of row 1 | Column 2 of row 1 |
Column 1 of row 2 | Column 2 of row 2 |
Thiên võng nan đào
天網難逃 |
Thiên: Ông Trời, từng Trời, cõi Trời. |
Võng: lưới. |
Nan: khó. |
Đào: trốn chạy. |
Thiên võng nan đào là lưới trời khó trốn thoát.
Đạo Trời chi phối vạn vật như cái lưới vĩ đại bao trùm lên khắp cả, không gì thoát khỏi định luật của Tạo hóa.
Kẻ làm ác, dù trốn chạy ở góc bể chơn trời hay hang sâu rừng thẳm cũng không thể thoát khỏi lưới trời trừng phạt.